Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

18/05/2012

Un moment avec Tranches de scènes

 

TDS bandeau.jpg

 

Voilà bien quelque chose que j'aurais aimé avoir au cours de quelques décennies de disette musicale, en province, quand les cinémas music-hall à l'ancienne se sont transformés en complexes multisalles, et que les Brel, Ferrat, Aznavour, Aufray, Coluche, qui venaient régulièrement au Palais des Fêtes, n'ont plus eu de salle pour chanter. Sinon une ex patinoire reconvertie à l'occasion d'une des premières tournées d'Hubert-Félix Thiéfaine. Tranches de scènes, c'est deux heures avec un artiste et ses amis, et plus de 20 moments de scène, des vrais, avec le commentaire du maître de cérémonie, un vrai bonheur, chaque fois...

J'ai sous la main, le numéro 10, un moment avec Michèle Bernard, mais avant j'ai bien envie de vous TDS M bernard.jpgparler du numéro 9, Bernard Joyet. Bernard Joyet qui sera à l'Européen le 29 Mai, avec la pétillante Nathalie Miravette. De deux choses l'une, soit vous serez parmi les z'heureux spectateurs ce soir là, et nous n'aurons qu'à partager un coup d'oeil complice et virtuel en évoquant ce moment particulièrement gouleyant, soit vous ne serez pas là, parce que vous êtes en Alaska ou en Indonésie, ou en Australie, ou au Brésil, ou à Boston, ou à St Paul des Landes, car nous avons des lecteurs dans ces superbes contrées lointaines) et si vous ne pouvez être présents, c'est Tranches de Scènes qu'il vous faut. Le numéro 9, Bernard Joyet, qui vous donnera envie d'avoir illico le 10, avec Michèle Bernard, de St Julien Molin Molette, dans le Sud du Forez.

 

TDS Joyet.jpgAutour de Joyet, une belle famille de saltimbanques choisis, dans une palette bigarrée de talents invités par le maestro, des compagnons de scène ; de route ou d'affinités, de ceux qui sont toujours prêts à faire une fête musicale à consommer sans modération, comme dans le bistrot à Jamait où la chanson sans frontière ni préjugé se décline en terme d'amitié, en terme de rencontre amoureuse quand les mots appellent la musique et que la musique appelle les mots.Et avec Bernard Joyet cette fête est permanente. Drôle, tendre, acidulée, désopilante, poétique et charnue, dans tous les états du spectacle vivant. Impossible de ne pas mentionner sa partenaire, l'irrésistible Nathalie Miravette, de ne pas saluer ce grand mécréant d'Henri Courseaux, aventurier de la scène dans la tradition des personnages de Shakespeare, ou de Cervantès, il y a quelque part l'ombre de Juliette en filigrane, Jean-Pierre Réginal, Francesca Solleville, Annick Roux, Clémentine, Marion Rouxin, Coline Malice, Jeanne Garaud, Matthieu Bouchet, Manu Galure, Albert Meslay...

Et dans la conversation avec Eric Nadot, en voix off, on suit le parcours de Joyet.E Nadot.jpg

Sa vie, son oeuvre, ses amis ici présents, son humour, ses pointes cyranesques de pourfendeur du politiquement correct, qu'il faut voir et entendre en scène, ou à défaut en Tranches de Scènes.

 

 

Et le 29 mai à l'Européen, à 20h avec Mademoiselle Miravette, pour un nouvel album, un nouveau spectacle, dans l'équipe de Tacet, le label de Didier Pascalis.

 

les sites à voir :

http://www.chanson-net.com/tranchesdescenes/index.htm (Tranches de scènes)

http://www.bernardjoyet.com/ (Bernard Joyet)

http://www.myspace.com/nathaliemiravette (Nathalie Miravette)

http://www.tacet.fr/ (Label Tacet)

 

et demain, focus sur la grande Michèle Bernard de St Julien Molin Molette...

Norbert Gabriel

 

 

18:10 Publié dans Blog, Musique | Lien permanent | Norbert Gabriel | Commentaires (2) | Tags : bernard joyet, tranches de scènes, l'européen | | |  Facebook |  Imprimer | | | |

11/05/2012

Coup de gueule...

...d'un organisateur de festival !

Cette lettre de Jean-Claude Barens organisateur d'un grand festival, le Festival de Marne met en évidence quelques points "sensibles" sur ce qui se passe en back-stage. Etant donné que le métier de saltimbanque de la chanson passe de plus en plus par la scène, il serait bon de prendre conscience que la bonne marche du show repose sur 3 pieds, les spectateurs, les organisateurs et les artistes qui dépendent aussi des deux premiers pieds du tabouret. Grands et petits organisateurs de spectacles ont eu à se frotter à des histoires parfois abracadabrantesques comme pas mal d'artistes ont eu également à subir le manque de professionnalisme d'organisateurs fantaisistes, voire malhonnêtes. Mais pour les grands festivals qui offrent au public des soirées de grande qualité, à des tarifs privilégés, il serait bon de les considérer comme des partenaires et non comme des vaches à lait.  Chacun pourra se faire une idée, et mieux comprendre ce qui se passe parfois quand ça coince ou ça grince dans les rouages.  (NGabriel)

Article paru dans Télérama  Le 22/12/2008  (Par Emmanuel Tellier)

http://www.telerama.fr/musique/le-coup-de-gueule-d-un-organisateur-de-festival,37285.php

Tribune

Artistes capricieux, prix des cachets délirants, relations humaines exécrables… Côté coulisses, le monde des concerts file un mauvais coton, selon Jean-Claude Barens, patron du Festi'Val de Marne, qui a décidé, avec son équipe, d'adresser une (courageuse) lettre ouverte à toute la filière "live". Il y a trois semaines, nous avions décidé de relayer ce coup de gueule à transmettre de toute urgence aux groupes - et à leur entourage - suspectés d'avoir chopé la grosse tête... Vu le nombre de réactions, et la qualité du débat, nous vous repassons cette tribune. A lire absolument.

Ce que vous allez lire ci-dessous constitue, nous semble-t-il, une prise de position sans précédent. Pour la première fois, l'équipe dirigeante d'un grand événement culturel en France (en l'occurence le Festi'Val de Marne, qui se tient chaque année pendant l'automne) a décidé de coucher sur le papier l'ensemble des points qui lui semblent relever d'une même et triste logique : la détérioration des relations entre artistes, tourneurs et organisateurs de festivals.

 Ces récriminations, listées méthodiquement par Jean-Claude Barens et ses proches, activistes de terrain comme il en existe des centaines en France, donnent lieu à une lettre ouverte que nous reproduisons ci-dessous.

 Tout y passe : du manque de fair-play et de professionnalisme de certains tourneurs (ces entreprises qui « vendent » les spectacles des artistes en tournée) jusqu'aux caprices des musiciens et leur entourage. Tout ceci faisant écho à nombre d'anecdotes rapportées aux journalistes de Télérama (notamment sur les cachets astronomiques de jeunes artistes connaissant un début de succès), nous avons décidé de relayer ce courageux coup de gueule, persuadés que sa lecture intéresserait tout autant le grand public que les professionnels auxquels elle est d'abord destinée.

 NB : nous avons surligné les passages nous paraissant les plus éloquents, et explicité, entre parenthèses et en bleu, certains termes techniques.

 

Lettre ouverte aux producteurs, tourneurs, régisseurs, artistes, et à tous ceux qui se sentiront concernés.

Bonjour,

Nous vous remercions pour votre participation au 22
e Festi’Val-de-Marne. Celle-ci a permis au public de partager de beaux moments avec les artistes accueillis qui, malgré la conjoncture, ont été applaudis par près de 30 000 spectateurs. Du strict point de vue comptable, le bilan n’est pas négatif.

Il n’en va pas de même si l’on considère les difficultés croissantes rencontrées par tous nos collaborateurs pour simplement mener à bien la réalisation des spectacles programmés. Notre secteur d’activité a-t-il perdu, depuis quelques années, tout sens de la réalité ? Toujours est-il que les dérapages se multiplient, venant parfois de personnes avec qui nous travaillons depuis longtemps.

Nous avons donc pris le temps de lister toutes ces difficultés, en cinq points : programmation, contrats, technique, accueil, relations humaines. Ce bilan ne vise personne en particulier, c’est une compilation des différents problèmes rencontrés depuis plusieurs années.

Nous espérons que ce travail nous aidera à avancer ensemble
en remettant rigueur, humilité, solidarité et respect au cœur de nos relations et en effaçant certains comportements ou mauvaises habitudes qui rendraient l’avenir bien sombre pour nos métiers s’ils se perpétuaient.

Jean-Claude Barens et toute l’équipe du Festi’Val-de-Marne.

 

I - LA PROGRAMMATION
- Explosion des montants des contrats de vente… Si ça continue « faudra qu’ça cesse », comme dirait l’autre. Autrement dit, l’abus risque de tuer le spectacle.
- Difficulté à avoir des artistes confirmés et porteurs, pourtant programmés et aidés (aide à la création, à la diffusion) à l’heure de leurs premiers pas dans le métier.
- Refus des premières parties de la part d’artistes confirmés. Ont-ils oublié que c’est grâce aux marches des premières parties qu’ils sont aujourd’hui tout là-haut ? L’Alzheimer semble précoce chez les tourneurs et artistes.
- Changement de projet artistique (distribution ou fiche technique) entre la confirmation de la date et le jour du concert.
- Non-respect de la clause d’exclusivité (sur Paris/Région Parisienne 1 mois avant -1 mois après, ce qui ne nous semble pas excessif). Paris étant un véritable aimant pour le public (et les professionnels !), même résidant en banlieue, la fréquentation est parfois loin d’être à la hauteur des attentes et de l’investissement.
- Annulations sans raison objective et réelle, jusqu’au dernier moment : absence d’un musicien, stress de l’artiste (quand ça n’est pas son évaporation dans la nature !), problèmes d’emploi du temps, problèmes internes dans l’entourage de l’artiste, journées promo à assurer, maladies imaginaires avec ordonnances bidons. Nous aurions remporté bon nombre de procès, mais aurions mis quelques sociétés sur la paille si nous avions saisi les tribunaux.
II - LA COMMUNICATION
De plus en plus de productions/tourneurs nous contactent très, trop régulièrement pour connaître l’état des ventes de leurs artistes. Par contre, nous sommes étonnés de la relative pauvre collaboration sur la communication/promo des concerts de leurs artistes.
- Nous avons en effet des difficultés à obtenir les kits de promo (CD, photos, bio, affiches). Plusieurs relances sont nécessaires. Il nous est arrivé de recevoir les affiches après la date du concert.
- On a tendance à mettre la faute sur les labels ou maisons de disques qui, d’ailleurs, ne sont ni nos interlocuteurs, ni des partenaires de qualité tant qu’ils considéreront la scène comme le support du disque et ne comprendront pas le pouvoir des concerts sur les ventes de disques.
- Nos dates sont trop rarement signalées sur les sites, tracts ou espaces pubs. Nous aimerions que les producteurs/tourneurs accordent un peu plus d’attention à la promo des concerts s’ils veulent que leurs artistes aient le public qu’ils méritent.
III - LES CONTRATS
- Demande d’acomptes de plus en plus fréquents (chez nous, c’est simple, c’est NON !)
- Manque de clarté lors des négociations au sujet des postes hébergements/ voyages/défraiements.
- Le droit du travail interdisant la consommation d’alcool, aucune demande d’alcool ne devrait apparaître dans les contrats des productions (qui sont employeurs).
- Captations audiovisuelles (enregistrements audio ou vidéo) à la demande de l’artiste ni prévues au contrat, ni par un avenant.
- Malgré de nombreuses relances, les contrats nous sont parfois fournis la veille, le jour ou le lendemain du concert.

IV - LA FICHE TECHNIQUE
Les fiches techniques (l'ensemble des demandes en matériel du groupe, nombre de micros nécessaires, etc) reçues avec les contrats sont très peu adaptées aux salles du Festi’Val-de-Marne : un effort d’adaptation est nécessaire ! Il serait pourtant simple pour les productions de réaliser des contrats techniques selon la destination : grande salle, salle moyenne, petite salle (certaines le font).
1) Sonorisation :
- 90 % des contrats techniques réclament du matériel très haut de gamme, alors que le niveau du groupe et de compétence du technicien ne le justifie pas.
- Il est inadmissible d’avoir des exigences du genre « pas de numérique » ou « que du numérique» voire des effets de studio qui ne font pas forcément partie du parc des prestataires. Tout le matériel non standard devrait être fourni par la production (ce qui se fait de plus en plus pour les ear monitor).
- Idem pour le backline (les instruments pour la scène), dont les demandes croissent d’année en année, à croire que les groupes ne possèdent pas de matériel, se branchent sur leurs chaînes hi-fi et tapent sur des barils de lessive.
- Il y a aussi une inflation du matériel demandé au niveau des retours(les enceintes posées sur la scène, à l'usage du groupe), qui induit une augmentation de la puissance façade, qui induit la mise à disposition de bouchons d’oreilles pour le public, ce qui est une aberration !
2) Lumière :
Quel que soit l’équipement des salles, il faut toujours fournir un autre matériel car il y a beaucoup d’effets de mode.
- De plus en plus de spectacles utilisent des machines, ce type de matériel doit être fourni par la production avec le technicien adéquat, pour des raisons de compétence en programmation et de connaissance des pupitres.
- Pour les spectacles théâtralisés, le temps nécessaire aux réglages est souvent trop long et les plans de feu difficilement adaptables.
- Pour les spectacles utilisant de la vidéo, les contraintes sont nombreuses et difficilement adaptables à la scénographie des lieux, ainsi qu’aux connaissances techniques en place.
3) Décor :
- Dans la grande tradition du théâtre, le décor est fourni par le producteur, nous sommes donc toujours étonnés de voir des demandes de guéridons, sofas, et autres éléments décoratifs à fournir par l’organisateur.
4) Contraintes :
- Non-respect des horaires prévus : c’est préjudiciable pour tous, les autres artistes, les équipes techniques, et surtout le public !
- Non-respect des contraintes techniques des autres artistes, et il est vraiment question de respect : lorsqu’une répartition des tranches (le nombre de pistes disponibles sur une console de mixage) est faite sur une console, il est vraiment mal élevé de se servir une nouvelle tranche !


V - L’ACCUEIL
Changements innombrables jusqu’à la dernière minute : tout a un coût, et les dommages collatéraux ne sont pas anodins :
- Succession de fiches techniques différentes pour un même spectacle, jusqu’à la veille du concert : on passe des heures à modifier les bons de commande.
- Demandes de matériel finalement amené par le groupe le jour même : location et immobilisation inutiles.
- Demandes d’achat de baguettes (ça, c’est nouveau !) pour un batteur.
- Transports locaux non prévus et demandés à la dernière minute.
- Demandes de changements d’hôtels qui entraînent la perte des acomptes versés par le festival.
- Modification de la rooming-list (l'attribution des chambres d'hôtel) sur place sans concertation avec le festival.
- Demandes de day-room (location d'une chambre en journée) pour une attente de 6 heures, alors que l’artiste habite Paris.
- Demandes de runners non utilisés au dernier moment : véhicules et personnel immobilisés.
- Pick up (le fait d'aller chercher l'artiste chez lui) : on nous demande un véhicule pour 7 personnes + siège enfant, finalement 2 adultes montent dans la voiture.
- Abus sur les défraiements, le nombre de défraiements demandés est supérieur au nombre de personnes présentes.
- Catering (la cantine pour les musiciens et techniciens) : si les demandes de repas hallal ou végétarien sont légitimes, certaines exigences sont totalement hors de propos (marques exclusives, produits difficiles à trouver – ce qui est rare est cher, on n’est pas loin de l’avantage en nature…)
- Alcool : voir chapitre Contrats
80% des conversations tournent autour de l’hôtellerie et de la restauration !
- Nous sommes en banlieue, les restaurants (quand il y en a) ne servent pas tard : il faut que les groupes se conforment aux horaires spécifiés, on ne les donne pas par hasard, ni par sadisme !
- Ordres et contre-ordres : il faut se taper 25 pages pour trouver que le Coca a été remplacé par du Red Bull !

 
VI - LES RELATIONS HUMAINES
Il semblerait qu’il existe un sérieux problème de communication entre les tourneurs et les régisseurs, et nous en faisons les frais. Soit les tourneurs n’informent pas des conditions prévues au contrat, soit les régisseurs n’en tiennent pas compte :
- Multiplications des appels et des relances pour avoir des informations importantes (nous avons de plus en plus souvent des stagiaires comme interlocuteurs) : perte de temps, préparation remise de jour en jour, stress de dernière minute.
- Nous faisons très souvent le secrétariat des régisseurs, qui demandent par exemple : « tu peux me forwarder (faire suivre) ta fiche technique, la prod a dû merder, j’ai rien sur ta date »- Incapacité des régisseurs à prendre des décisions, on s’entend répondre : « pour le son tu vois avec machin, pour la lumière avec truc, les bières et les serviettes c’est moi.»
- Artiste pas toujours informé des conditions de passage et des avertissements du festival (partage du plateau, type de lieu, prix des places...).
- Non prise en compte par les régisseurs des premières parties pourtant négociées dès le départ (et systématiques au Festi’Val-de-Marne).
- Changement de régisseur à la dernière minute, le nouveau ne connaît pas le dossier.
- Les tourneurs et les régisseurs semblent incapables de maîtriser les demandes non justifiées des artistes.
- Nous pensons que le travail de régisseur consiste aussi à valider par des écrits les conversations et les accords téléphoniques. Seuls 10% des régisseurs le font. Sur place, les contacts avec les régisseurs sont du type : « Tu as dealé avec Machin de chez Zeprod, mais moi je représente le groupe et c’est moi qui commande. »
On se demande vraiment si le régisseur sert l’intérêt de la prod', de l’artiste, ou de lui-même.
Alors que fait-on ? L’organisateur signe le contrat avec le régisseur ? Ou la production assume son rôle et exige de son régisseur de tournée qu’il travaille en bonne entente avec TOUS ses interlocuteurs, dans l’intérêt commun de l’artiste, de la production, de l’organisateur, et du public !
Nous n’en ferons pas des pages sur les comportements décevants et incohérents de certains artistes (leur entourage n’y est pas étranger) par rapport à l’image de simplicité et d’intégrité qu’ils donnent par ailleurs. On aimerait que nos équipes techniques et celles des salles n’aient pas à se plaindre de l’attitude des groupes, or cela arrive trop souvent.

 
En conclusion :
Nous ne sommes pas une BANQUE, ni une ÉPICERIE FINE, ni un TOUR OPÉRATEUR, ni le CLUB MED : nous sommes UN FESTIVAL ! C’est uniquement à ce titre que nous resterons volontiers votre interlocuteur.


PS : Comme, il vaut mieux en rire qu’en pleurer… En annexe, quelques perles lues dans les riders (la liste des boissons et friandises demandés par les groupes dans leurs loges) !

 
Voici quelques demandes lues dans les riders :


1 – « Nous exigeons un régisseur général sobre et compétent » : à la page suivante du rider, il était demandé : 48 bières, 3 bouteilles de whisky, 6 bouteilles de bon vin et de la vodka !
2 - La bouteille de champagne est devenue un classique, voire même la Cristal Roederer.
3- Les recommandations sanitaires recommandant de boire 2 litres par jour sont bien suivies. Dans un rider pris au hasard, il nous était demandé 54 litres (toutes boissons confondues) pour 9 personnes, ce qui représente 6 litres par personne!
4 - “Rock’n’Roll never die”, “Sex, drugs and Rock’n’Roll” are still alive : du thym frais pour certains, des plantes vertes pour un autre et 70 bières + 2 bouteilles de vodka + 1 bouteille de bon champagne (6 litres d’alcool) pour 3 autres. Ces derniers ont du renverser ou perdre quelques bouteilles, parce qu’ils sont toujours vivants.
5- Ne prévoyez plus de cocaïne, le Red Bull a réussi à s’installer !
6 - Les musiciens ne sont pas partageurs, à chacun sa marque de gâteaux, sucreries et boissons. Les riders sont des véritables annuaires alimentaires. Un conseil ; achetez des actions chez Danone, c’est la marque la plus citée !
7 - Les artistes, surtout les méchants métalleux sont de vrais petits gourmands : Nutella, chocolat, Yop, barres chocolatées, Special K de Kellogs, Cruesli chocolat... D’autres préfèrent la collec’ Kinder (Délice, Country, Bueno).
8 - En plus de devenir des épiceries ambulantes, les festivals vont devoir demander la licence de vente de tabac et ne pas oublier de prévoir les feuilles à rouler. Des cigarettes, du tabac, des feuilles à rouler... Et puis quoi encore, ils veulent pas qu’on les leur fument à leur place.
9 - L’espace « Boulangerie » est aussi indispensable : pain blanc, pain de mie, Wasa, 100% seigle, Sandwich Daunat, 100% épeautre, pain complet, sans farine de froment...
10 - Quel que soit l’heure d’arrivée des artistes, un buffet très complet (fruits divers, légumes divers, fromages divers, charcuteries diverses, desserts divers, sucreries diverses) nous est demandé. Comme on peut s’en douter les équipes qui arrivent entre 15h00 et 18h00 finissent par picorer, l’heure du repas n’étant pas loin. D’ou un gâchis important. D’ailleurs certains nous recommandent « d’éviter le gaspillage »… mais.. ne touchent pas le plateau commandé !
11 - Prévoyez aussi un service de livraison de repas dans les hôtels même si vous avez un bon catering ou de bons restaurants à côté de l’hôtel.
12 - Bio, végétarien, végétalien, sans poisson...le métier de cuisinier de catering s’est compliqué ces derniers temps.
13 - Et puis, il faut aussi faire le marché tôt pour le thym frais, le saumon fumé, les sardines, les fruits de mers, et les fleurs.
14 - On fournit souvent des “petits déjeuners continentaux”, des “petits déjeuners à l’anglaise”, mais cette année un « petit déjeuner scandinave » nous a été demandé. Il y a bien un lac à côté de l’« espace chapiteau », mais celui-ci n’était pas gelé pour y pécher un quelconque poisson nordique.
15 - Faites bien attention à la lecture des riders, des produits bizarres comme des enceintes à brancher sur un ordinateur y sont demandés.
16 - Autre élément technologique demandé dans les rider, sûrement par des accros de Arnold et Willy ou de Les feux de l’amour puisque cette année pas de Coupe du Monde de foot, ni de rugby : le fameux téléviseur.
17 - Et n’oubliez pas de fournir la table de ping-pong, sinon l’annulation du concert peut avoir lieu.
18 - Si un manageur a deux artistes dans la même soirée mais dans deux endroits différents, il y a de fortes chances qu’il vous demande un transport local parce qu’elle n’a pas le permis ou pas voulu prendre sa propre voiture.
19 - Rika Zaraï a aussi fait des adeptes chez les rockers en les convertissant à « la grande bassine remplie de glaçon » dès la fin du concert.
20 - Des baguettes d’une marque bien précise pour un batteur qui n’avait déjà pas amené sa caisse claire, ni ses cymbales. Il devrait d’équiper d’une boite à rythme, il en existe des très petites.


Conclusion : le secteur musical n’est ni sensible au « No Logo », à l’esprit de décroissance ou encore au développement durable et ne semble pas plus avoir le sens de la communauté et du collectif !

 

 

Notes complémentaires et choses vues : il vaut mieux éviter parfois de trop s'approcher des coulisses et de voir les artistes en off … Tel chanteur populaire qui fait repasser sa chemise par une collaboratrice du festival sans aucun semblant de politesse élémentaire, et sans lui demander si elle est là pour ça, ou qui a fracassé la loge dans un autre festival où il avait été très bien reçu (mais où il ne sera jamais réinvité) ça défrise un peu l'image du type sympa qu'il veut donner. Cela dit, il y a eu et il y a encore des « organisateurs » qui se comportent d'une façon inadmissible, mais dans les grands festivals, on ne peut pas dire qu'en 2012 les artistes soient maltraités. 

Additif 12 mai : Toutefois, il y eût aussi une époque pas si lointaine où, entre amateurisme des organisations ou je m'en foutisme des organisateurs, des artistes ont eu à vivre des moments pénibles, on peut rappeler que Bécaud a fracassé un piano parce qu'après plusieurs soirs le piano était toujours faux, qu'Yves Montand à la troisième soirée n'est pas venu en scène parce que le piano n'avait pas été accordé, pour la raison suivante: tout était loué depuis plusieurs jours, alors pourquoi faire des frais ? Donc on peut aussi envisager un droit de réponse de ceux qui auraient eu à subir des avanies... et..  et autres mamelles du destin... Comprend qui veut!

Le débat peut continuer.

(NGabriel)

 

22:55 Publié dans Blog, Musique | Lien permanent | Norbert Gabriel | Commentaires (5) | Tags : festival, chanson, abus, artistes, contrats | | |  Facebook |  Imprimer | | | |